Roupa infantil vintage: Lembram-se da Sarah Kay?

Não há menina que tenha crescido nos anos 80 e que não tenha tido um caderno, poster, borracha ou a caderneta de cromos da Sarah Kay.

                                                 

                                                  

                                      

                                               

 

Sarah Kay é também o nome da sua criadora - uma ilustradora australiana que criou esta menina rodeada de um universo romântico e cheio de doçura.

Sabe-se que Sarah Kay se inspirou na sua vida para a criação da sua famosa personagem. A vida colorida e calma que é retratada nos desenhos é inspirada na sua própria casa. Dizem que Sarah Kay ainda mora com os dois filhos, um cão e três gatos numa casa ao pé de um bosque florido....

Depois do editorial de moda da Vogue com a Anita que partilhámos aqui e com a Heidi aqui, deliciem-se com esta sessão 100% inspirada no mundo da Sarah Kay da Vogue Espanha.

Podem ver a sessão completa aqui.

Via Vogue ES

Via Vogue ES



Via Vogue ES

E não é tudo...Vejam a deliciosa colecção de uma loja muito especial em Évora que também é fã da nossa Sarah Kay e está a vender estas e outras peças para meninas

Via Loja Borboleta

e meninos.

Via Loja Borboleta

E há mais...uma simpática Borboleta disse-nos que a colecção Primavera-Verão 2013 está quase a sair...

Todas as informações aqui na Loja Borboleta

E, já sabem, gostem de nós no Facebook...aqui 

Roupa infantil vintage: O barquinho vai...a tardinha cai....

Fundada em França em 1893, o nome “Petit Bateau”  foi inspirado na canção "Maman les p'tits Bateaux” .

A casa  criou as primeiras “cullotes” para criança que foram um imediato sucesso. Até à data, toda a roupa interior para crianças tinha “pernas”…tipo ceroulas.

A partir desse momento, o sucesso foi imparável e ficaram especialistas  em “une nouvelle façon de travailler le jersey de coton” e em incorporar no dia-a-dia de toda a família, a moda da mariniére – a camisola criada no final do séc XIX para a Marinha Francesa e que  passou a ser símbolo de férias em estações balneárias e passeios à beira- mar.

A outra peça que é imagem da marca da Petit Bateau é o impermeável amarelo ou o seu famoso "ciré jaune" . E quem consegue resistir a uma criança num dia chuvoso com um impermeável destes?

E para finalizar, não percam este anúncio da Petit Bateau.  Et un bon weekend à tous!

Heidi na Vogue!

Heidi, livro infantil de 1880 da escritora suíça Johanna Spyri é ainda hoje o livro suíço que mais vendeu em todo o mundo e há quem diga ( os suíços, entenda-se…) que é o livro mais traduzido depois da Bíblia e do D. Quixote.

O certo é que foi traduzido do alemão para mais de 50 línguas, filmado mais de 12 vezes (vale a pena ver este link sobre as várias versões do filme) e mais de 50 milhões de cópias foram vendidas em todo o mundo.

Os desenhos animados que passaram em Portugal marcaram uma geração (pelo menos…porque se forem como nós, já conseguiram  converter os pequenos “índios e cowboys” à Heidi, ao Pedro e ao cão Joseph).


A Vogue à semelhança do número dedicado à Anita (podem ver o nosso post aqui), na sua edição francesa de Outubro, acabou de lançar um suplemento de crianças intitulado "Au pays de Heidi". E este é o resultado!

Martine, Anita, Martita, Debbie, Cristina, Mimmi

Martine ou Anita para nós, teve dois “pais”: um poeta e um ilustrador.

Gilbert Delahaye, (1923-1997) o poeta, nasceu na Normandia e trabalhava nas edições Casterman na Bélgica. Como gostava muito de escrever histórias e poemas para crianças, o Sr. Castermann pediu-lhe para escrever uma história sobre as aventuras de uma menina.

O outro pai, era este senhor, o ilustrador, Marcel Marlier (1930-2010). Desde criança que adorava pintar e desenhar e quando recebeu o texto  do Monsieur Gilbert para ilustrar, fez-se história.

E, foi assim que surgiu em 1954 “Martine à la ferme” que entretanto até ganhou direito a um jogo para computador.

Milhares de meninas nasceram em França com o nome Martine. Uns bons anos mais tarde, o nome Martine foi destronado por Brigitte por causa de outra menina…uma tal de Brigitte Bardot.

Desde a sua criação na Bélgica , “Les aventures de Martine” já foram traduzidas em mais de trinta línguas e deram origem a outras tantas variantes de Martine:

Albânia : Zana
Eslovénia :Marinka
Espanha : Martita
EUA : Debbie
Grécia : Lilika
Indonésia : Tini
Itália : Cristina
Líbano : Touline
Macedónia : Marica
Países Baixos : Tiny
Portugal: Anita
Suécia : Mimmi

Turquia : Aysegül

Algumas das deliciosas aguarelas do Monsier Delahaye:

  O anúncio do  jogo de computador  "Martine à la ferme":

 e a moderna aplicação para Ipad:

Mas também temos uma fantástica produção de moda para a Vogue Enfants inspirada na nossa petite Martine.

mais fotografias do número especial da Vogue Enfants